- Paul llega en su Mercedes-Benz…
– Entrevistador: Qué tal, Paul?

Qué pasa? Joder, ha sido el viaje más largo de mi vida.

Paul Gray (Bajo)

– Entrevistador: Por qué llegas tarde a la entrevista?

Tío, no te lo puedo explicar. Mi coche está jodido y me llevó mucho tiempo llegar desde Kent City. Salí tarde. Me levanté tarde…

Paul Gray (Bajo)

– Entrevistador: Entonces estás todavía despertándote.

Sí. Ya sabes. No me esperaba esto cuando llegué. Santa Mierda.

Paul Gray (Bajo)

– Entrevistador: Por lo tanto, qué significa Slipknot para ti, Paul?

Es mi vida, ya sabes. Eso es. Lo es todo. Es mi vida, ya sabes. Eso es. Lo es todo. Sin Slipknot, probablemente estaría durmiendo en el sofá de alguien, trabajando en el viejo bar en donde Yo solía trabajar.

Paul Gray (Bajo)

– Entrevistador: Tocas música desde que eres un niño.

Sí.

Paul Gray (Bajo)

– Entrevistador: Por lo tanto, es esto lo que imaginabas que significaría ser una estrella de rock?

Nunca supe lo que significaba ser una estrella de rock. Aún no lo sé. Quiero decir que… Yo… realmente no me considero a mí mismo una estrella de rock, pero obviamente creo que lo soy, no lo sé. Sigo haciendo la misma mierda, tío. Voy al mismo puto bar, salgo con la misma puta gente, sabes lo que quiero decir? Así que… Realmente no ha cambiado mucho, solo que ahora puedo pagarme las copas. Puedo invitar a la gente a beber un poco, en lugar de tener que pedir dinero cada noche.

Paul Gray (Bajo)

– Entrevistador: Sientes que eres un tío diferente cuando estás de gira con Slipknot que cuando estás descansando en casa en Iowa?

No me siento un tío diferente, no. Quiero decir, Yo…. cuando estoy en casa, soy vago. Cuando estoy de gira, soy vago, excepto cuando estamos tocando. Así que sí. Soy más o menos el mismo tío. Quiero decir, joder. No hago una mierda. No hago una puta mierda. Bebo jodida cerveza y tiro por ahí, sabes?. Y toco música. Esto es lo que he estado haciendo estos días libres. Así que… Sí. Siempre soy el mismo, todo el tiempo.

Paul Gray (Bajo)

– Entrevistador: Qué significa “Vol.3″ en el gran esquema del grupo, mirando hacia atrás en él?

Fue el renacer de Slipknot. Sabes lo que quiero decir? Fue como volver juntos, expulsando aquel mal rollo que se habia metido en medio y nos separaba. Y pensamos: – “Que se joda toda la gente de fuera. Volvamos a unirnos”. Pero también nos dimos cuenta de que necesitamos espacio, sabes? A veces necesitamos dejar a la gente tranquila.

Paul Gray (Bajo)

– Entrevistador: Hubo algún momento en el que sentiste como que si el grupo se iba a disolver?

Sí. Sí, claro. Quiero decir… Si te soy honesto, ha habido momentos en los que no sabía si iba a suceder. Nunca pasó nada… Nunca he querido salir de la banda o abandonar el grupo, por lo que siempre me ha… Siempre me ha preocupado más la otra gente, si lo van a dejar. Es cualquier cosa… En vez de lo que crees… Y actualmente seguimos siendo realmente sólidos. Creo que la gente se estresaba por pequeñas mierdas sin importancia. Cuando comenzó, era una especie de cosa rara. Comenzó con Shawn, él tenía esa máscara de payaso y se la puso un día para ensayar. Y fue jodidamente espeluznante. Todo el tiempo… No se la quería quitar. Nosotros le decíamos: – “Tio, estas jodiendo…”. No puedes saber donde está mirando, lo que está pensando, si se está riendo o que cojones… Sólo es esa puta cosa. Nos ponía histéricos al ensayar.
Estabamos como: – “Es impresionante”. Venimos de ahí. No estaba mal, porque en aquellos días tocabamos en los conciertos y volvíamos sin las máscaras. La gente no sabía quiénes estaban en el grupo, y nos decían si la habiamos cagado o no. Obteníamos respuestas honestas: – “Ese grupo son los putos amos” o “Ese fue el peor grupo que he visto nunca”. No tenían ni idea de que nos lo estaban diciendo a nosotros. Estaba bien.

Paul Gray (Bajo)

– Entrevistador: Crees que Slipknot podría haber salido en cualquier otro sitio o crees que hay algo específico del ambiente de Des Moines, Iowa?

Sí. Es algo de Iowa seguro. Sé que es porque… Quiero decir, que es donde tenemos nuestra ética de trabajo. Porque, joder, ningun A&R va a venir aquí. Tío, fue imposible traer a nadie para ver un puto concierto. Incluso en Chicago, se quejaban sobre esto. Ya sabes es como: – “Joder, ir a Chicaco es un dolor en el culo”. Puto Des Moines, no habían oportunidades. Así que tuvimos que trabajar y trabajar y demostrar que valemos. Y creo que la manera en la que la gente se crió. Ya sabes, la gente en el grupo, sus valores y… Su estructura moral hizo jodidamente lo que este grupo es, sabes? Así que no creo que hubiese funcionado en Los Ángeles o Nueva York o Seattle o Londres o de donde cojones vengan los grupos.

Paul Gray (Bajo)

– Entrevistador: Eso es.

Entiendes? Iowa, eso es. Sólo puedo hablar por mí mismo, pero es la cosa más grande que ha pasado en mi vida. Era lo que pensaba cuando empezamos con el grupo. Todavía se siente lo mismo. Así que sí… Estoy teniendo el momento de mi vida.

Paul Gray (Bajo)

– Entrevistador: Crees que el grupo se ha mantenido bastante fiel al concepto original y a lo que intentabais conseguir?

Sí, y naturalmente que también evolucionamos como un grupo, sabes? Siempre hemos sido auténticos, y siendo auténticos hemos hecho lo que hemos querido. Eso es ser auténticos. La gente podría pensar tal o cual o lo que sea. Si hacemos algo diferente, si escribimos una canción con alguna melodía o… Joder… No lo sé, si queremos hacer algo diferente con los compañeros o lo que sea… La gente dice que no estamos siendo auténticos pero en realidad lo somos porque es lo que queremos hacer. Y así es como empezamos esta banda, haciendo lo que queremos hacer y a la mierda la opinión de los demás. Así que eso es ser auténtico.

Paul Gray (Bajo)

– Entrevistador: No trabajais por encargo?

Joder, no. Es sólo nuestro. Todos los demás … Si les gusta o lo odian, no nos importa una mierda. Un mensaje para los fans? Si, quiero decir, joder. Gracias. Nuestros fans son los mayores fans del puto mundo. Haría cualquier cosa por ellos. Y realmente, creo que nuestros fans saben que haría. Literalmente les he dado la camiseta de mi espalda para ellos. Porque sin ellos, no habría nada de esto. Así, que sí. Gracias. Desde los más hondo de mi corazón. Eso es lo menos que puedo dar. Por todo vuestro apoyo y todo. Quiero decir, prometemos que trataremos de no defraudaros nunca. No puedes agradar a todo el mundo, pero haremos lo que podamos.

Paul Gray (Bajo)