- Entrevistador: Mick, hace tiempo que no vas de gira con Slipknot. ¿Cómo estás?

Engordando. Me gusta dormir, comer y relajarme. Esto al final se paga. Se te olvida enseguida el efecto que causas en la gente y la magnitud de lo que haces. Nosotros simplemente lo hacemos. No es tan importante. Cuando lo ves desde fuera un tiempo, es más fácil apreciarlo ya sabes, lo que hacemos en realidad y la gravedad.

Mick Thomson (Guitarra)

– Entrevistador: Cuando ves las grabaciones miles de personas enloqueciendo. ¿Lo echas de menos?

Definitivamente. Quiero decir, me gusta pasar mi tiempo tranquilamente. Me gusta estar jodidamente solo. Pero, Dios mio, es divertido poder hacer eso también, sabes lo que quiero decir? Es como… es como tener dos vidas radicalmente diferentes. Eso es genial. Puedo alejarme del ruido, de toda la mierda, de la gente y de todo eso, hibernar una temporada, y luego volver. Por lo tanto, es bastante conveniente para mí, en realidad. Me encanta.

Mick Thomson (Guitarra)

– Entrevistador: Cuáles son los efectos psíquicos y físicos de llevar diez años en Slipknot?

Bueno, son… siempre cambian porque nosotros siempre estamos cambiando, sabes?. Pasa factura físicamente. Nunca me había crujido el cuello. Ahora solo tengo que girar la cabeza. Te levantas rígido y dolorido. Me he fastidiado la espalda. Se me pinzó un nervio ciático cuando estábamos de gira y durante unos meses no podía casi caminar. Pero no podrá conmigo. Me importa una mierda que duela. Voy a seguir haciéndolo. Cuanto más me duela, más lo haré. Pienso: – “No es para tanto. Nada que no puedas resistir. Para demostrarlo, mira esto”. Voy un poco más allá. Luego pienso: “Jesucristo, pero ¿por qué lo hice?”.

Mick Thomson (Guitarra)

– Entrevistador: Siempre ha habido mucha ira, rabia y odio en la música de Slipknot. ¿Cuánto sale de ti?

Esta vida es un asco, no importa dónde estés o quién seas. No tienes que ir muy lejos para encontrar una puta injusticia o algo que está mal o que no debería estar pasando. Y esa mierda me cabrea. Digo lo que pienso y digo lo que quiero decir. Y aveces eso no es muy popular. Mi actitud es, al menos yo soy jodidamente honesto. No voy a joderte. Té diré lo que pienso y por qué. Si te gusta o no, es otra puta historia. Sabes?. Deseo que la gente sea así conmigo. Tienes que coger todo lo que te dice la gente en la vida como si fuese un grano de sal, porque nadie va a decirte exactamente lo que piensa. Yo si.

Mick Thomson (Guitarra)

– Entrevistador: Siempre ha habido mucha ira, rabia y odio en la música de Slipknot. ¿Cuánto sale de ti?

Esta vida es un asco, no importa dónde estés o quién seas. No tienes que ir muy lejos para encontrar una puta injusticia o algo que está mal o que no debería estar pasando. Y esa mierda me cabrea. Digo lo que pienso y digo lo que quiero decir. Y aveces eso no es muy popular. Mi actitud es, al menos yo soy jodidamente honesto. No voy a joderte. Té diré lo que pienso y por qué. Si te gusta o no, es otra puta historia. Sabes?. Deseo que la gente sea así conmigo. Tienes que coger todo lo que te dice la gente en la vida como si fuese un grano de sal, porque nadie va a decirte exactamente lo que piensa. Yo si. Muchos de nosotros tenemos unas personalidades muy fuertes. Cuando mezclas algo de ego con personalidades fuertes… Quiero decir, cuando estas con la misma gente alrededor todo el puto tiempo, acabamos hastándonos unos de otros. Hay idiosincracias que te revientan los nervios. Tener algunas veces un puto conacto casual, no pasa nada, pero cuando te ves obligado a vivir con alguien en un puto tubo de metálico durante meses… Ese puto pequeño detalle de que se saquen un moco y lo apegen en el suelo del autobús, ya sabes, fuera de su litera, empezará a cabrearte tarde o temprano. Pero por eso es por qué soy un defensor total de: – “Unos meses en la carretera, un mes en casa. Vuelve a salir, vuelve a casa para relajarte o lo que sea”. Cualquier tipo de pequeñas estupidas diferencias se habrán borrado. Volvemos a ser amigos otra vez. Realmente nunca nos ponemos demasiado tensos, de verdad. No… Quiero decir, Yo ni siquiera grito mucho. Somos jodidamente bastante civilizados. Todos nosotros nos tenemos respeto el uno al otro y hay ciertas cosas que simplemente no hacemos. Ya sabes, gritando, insultando y ese tipo de mierdas realmente no nos llevan a ninguna parte. Somos algo maduros. Tengo la suerte de poder conocer a gente que no conocería en otra situación. Soy buen amigo de casi todos mis grupos favoritos. Hace que sea realmente difícil confiar en nadie. Ya sabes, siempre puedes ser el amigo nuevo. Sabes a lo que me refiero? Por lo tanto, mantengo una distancia con la gente en la mayoría de los casos. Puedo ser amistoso, pero la confianza tarda un largo tiempo en ganarse. Ya sabes, porque la mayoría de la gente es una puta mierda y siempre van detrás de algo. Así que no pierdo jodidamente mi tiempo. Paso mucho tiempo en casa. No salgo mucho. Los vecinos me tienen miedo. Cuando eres cabeza de cartel de tus propios conciertos y tienes loco a un montón de gente… Estas en un estadio y piensas: – “¿Cómo demonios ha pasado esto?. Ahí hay un montón de hijos de puta. Al igual que yo, que generalmente no… Tengo demasiados inconvenientes como para ir, y aparcar en un concierto con esas dimensiones. 15.000 personas?. Eso es un atasco. Voy a quedarme en casa y masturbarse. Toda esta gente ha salido de sus putas casas para vernos? Santa mierda. Un gran defensor de la masturbación.

Mick Thomson (Guitarra)

- Entrevistador: Es terapéutico?

Reduce el número de bajas. Mi instinto asesino disminuye después de una buena paja. Niños, ved este DVD con vuestros padres. No, no puedo dejarme atrapar en este tipo de preguntas. Se pondría feo. Siempre acabo diciendo algo sarcástico y alguien se cabrea. Les digo: – “Estoy bromeando”. Y dicen: – “No, no lestabas, pero yo si”. Entonces, deberiamos hacer… si quiero hacer otro disco, probablemente deberíamos saltarnos esta puta pregunta. Porque sé cómo me pongo. Y seguro que tú también lo sabes.

Mick Thomson (Guitarra)

- Entrevistador: Lo sé.

Reduce el número de bajas. Mi instinto asesino disminuye después de una buena paja. Niños, ved este DVD con vuestros padres. No, no puedo dejarme atrapar en este tipo de preguntas. Se pondría feo. Siempre acabo diciendo algo sarcástico y alguien se cabrea. Les digo: – “Estoy bromeando”. Y dicen: – “No, no lestabas, pero yo si”. Entonces, deberiamos hacer… si quiero hacer otro disco, probablemente deberíamos saltarnos esta puta pregunta. Porque sé cómo me pongo. Y seguro que tú también lo sabes. Sabes cómo me pongo, así que deberiamos saltarnos esta pregunta.

Mick Thomson (Guitarra)

- Entrevistador: Algún mensaje para los fans?

Siempre me meto en líos por esto… No.

Mick Thomson (Guitarra)