– Chris está en el campo de golf, jugando a… golf.

Así está bien.

Chris Fehn (Percusionista)

- El entrevistador golpea la pelota.

Colega! Muy bién tío. Empezemos otra vez.

Chris Fehn (Percusionista)

- Entrevistador: Esta es más o menos la forma de relajarte tanto cuando no estás de gira con el grupo?

Sí, totalmente.

Chris Fehn (Percusionista)

- Chris golpea la pelota.
- Entrevistador: Buen golpe.

Es la mejor manera para mí, para escapar de la locura por un tiempo. Mantiene mi mente ocupada, básicamente, hasta que es el momento de volver. Además está bien estar fuera, en lugar de estar en esta puta pelota de acero que es Slipknot en la que todos estamos sentados dentro.

Chris Fehn (Percusionista)

- Entrevistador: En el tubo.

Sí. Me puedo sacudir un poco el cáncer.

Chris Fehn (Percusionista)

- Entrevistador: Tomar un poco de aire fresco.

Seguir vivo, sí. Dale un buen golpe.

Chris Fehn (Percusionista)

- El entrevistador golpea la pelota.

Muy bien, tío. Deberíamos comportarnos como si estuvieramos hablando de algo importante.

Chris Fehn (Percusionista)

- Entrevistador: Por qué crees que vosotros todavía seguis juntos?

La música, hombre. Totalmente. Por mucho que algunos de nosotros no queramos hacerlo más o lo que sea, yo sólo se que en nuestros corazones queremos ver qué otra cosa vamos a crear. Y nadie quiere se lo quiere perder.

Chris Fehn (Percusionista)

- Chris se dispone a golpear la pelota.

Te apuesto 2.000 a que hago un hoyo en uno.

Chris Fehn (Percusionista)

- Chris golpea la pelota y falla…
- Entrevistador: Ya.

Es muy duro. Todo el mundo dice: – “Debe ser genial ser una estrella de rock”. Bueno… no lo es. Esa hora y media en el escenario es la mierda, pero otra como esa, tío, una mierda. Una puta mierda.

Chris Fehn (Percusionista)

- Entrevistador: Todo el tiempo que pasais esperando?

Sí. Sólo conduciendo. Aeropuertos, aviones. Se tarda tanto, aunque sólo sea para comenzar que a veces, te preguntas porque lo estás haciendo. Luego vas y tocas y conoces a niños que estan…

Chris Fehn (Percusionista)

- Entrevistador: Completamente entregados?

Salvando vidas, y todas esas mierdas cojonudas, ya sabes. Hacer cumplir deseos. Es como: – “Jesus, este niño es el mayor fan de Slipknot y se está muriendo”. Le ayudas. Le estás ayudando.

Chris Fehn (Percusionista)

- El entrevistador se dispone a golpear la pelota… pero no le dá…

Cómo ha hecho eso…?

Chris Fehn (Percusionista)

- Entrevistador: No prestas atención a lo que la gente de aquí tiene que decir al respecto?

No, no puedo. No voy a darles ese… poder. No voy a darselo. Porque nadie en el mundo sabrá nuca cómo es, excepto nueve personas. Ellos pueden decir lo que quieran y hacer lo que quieran, pero nosotros somos los únicos que sabemos lo que es. Si lo entendemos y si nos gusta y lo hacemos, esa es la cosa más importante. También le pasa a esos millones de chavales que también lo entienden. Para nosotros eso es la guinda del pastel.

Chris Fehn (Percusionista)

- El entrevistador se dispone a golpear la pelota…
- Entrevistador: Os habeis puesto todos el casco?

Gracias a Dios que todos eramos bastante mayores cuando empezamos. Porque si esto me pasa cuando tenía 17 años, no estaría sentado en este carrito, joder eso seguro. Estaría muerto.

Chris Fehn (Percusionista)

- Entrevistador: Te hubieras gastado todo el dinero en fiestas…

Oh sí. Hubiera estado jodido y tendría el coche más rápido del mundo y seguro que me habría matado.

Chris Fehn (Percusionista)

- Chris golpea la pelota.
- Entrevistador: Buen golpe.

Todo el tiempo, no paramos tío. Es tan jodidamente brutal. Quiero decir, hasta cuando ensayamos lo damos todo.

Chris Fehn (Percusionista)

- Entrevistador: Ya.

Así es… Recuerdo el primer día que me presenté para tocar para entrar en el grupo, pensaba: – “Donde coño me estoy metiendo?”. Pero es el poder de la música, tío. Porque todo vale. Nada importa. Nos hemos prendido fuego unos a otros. No nos importa.

Chris Fehn (Percusionista)

- El entrevistador entra en el caddie…

Estas bien?

Chris Fehn (Percusionista)

- Entrevistador: Ha ido muy lejos. Demasiado lejos.

Bien. Por lo menos lo intentas.

Chris Fehn (Percusionista)

- Entrevistador: Exacto.

Porque todo vale. Nada importa. Nos hemos prendido fuego unos a otros. No nos importa.

Chris Fehn (Percusionista)

- Entrevistador: Por lo tanto, Clown le da a la gente con su bate de béisbol…

Sí. No puedes volver al camerino y estar como: – “No puedo creer que me hayas prendido fuego”. No, no es así. Es más: – “Me deberías haber prendido más fuego. No me has echado suficiente gasolina encima”. Así es como funcionamos. Por muy enfermizo que sea, es como es. Es exactamente como es. Es como debe ser.

Chris Fehn (Percusionista)

- Chris golpea la pelota.

Por lo menos hemos llegado ahí.

Chris Fehn (Percusionista)

- Entrevistador: Cómo ha cambiado la forma en que os ve la gente en Des Moines? Cómo ha cambiado?

Quizá para alguos. No suelo estar en la escena pública. No hay muchas cosas importantes que salgan de aquí, por lo que es genial para que la gente ve. “Creo que ese es uno de ellos”. “El sobrino de la niñera del hijo de mi hermano os adora”. Tu piensas: – “Genial. Qué necesitas?”.

Chris Fehn (Percusionista)

- El entrevistador intenta golpear la pelota durante tres o cuatro veces sin resultado…
- Entrevistador: Esta va a ser una toma genial.

Sigue así, colega. Algún día lo conseguirás. Te vas a quedas sin tierra. Seréis sólo tu y la bola en el espacio exterior.

Chris Fehn (Percusionista)

- El entrevistador intenta golpear la pelota otra vez, pero con el mismo resultado negativo…

Todo el mundo puede coger un poco de Slipknot y ponerlo en su propia vida.

Chris Fehn (Percusionista)

- Entrevistador: Eso es genial.

Si. Violencia controlada, tío. Porque este es un mundo violento. Tienes que ser capaz de aceptarlo, pero también seguirle la corriente.

Chris Fehn (Percusionista)

- Entrevistador: Y patear algunos culos también.

Y patear algunos culos.

Chris Fehn (Percusionista)

- Entrevistador: Vamos a por el último hoyo y a tomar una cerveza.
- Chris golpea la pelota.

Vale doble o nada.

Chris Fehn (Percusionista)

- Entrevistador: Por todo?

Por todo a que la dejas más cerca que la mía. Que la dejas más cerca del hoyo que yo. Puedes tirarla, pegarle una patada, dispararla con una pistola. Me da igual.

Chris Fehn (Percusionista)

- El entrevistador golpea la pelota.

Lo ha hecho? Más despacio. No…

Chris Fehn (Percusionista)

- La pelota lanzado por el entrevistador se acerca más al hoyo que la lanzada por Chris…

Si, tío.

Chris Fehn (Percusionista)

- Entrevistador: Ha estado bien. Me debes 8.000.

Si, eso está claro.

Chris Fehn (Percusionista)